Judge dismisses US agency worker lawsuit citing AI hallmarks